21 
§ 23 
Bauplanung für die Volksschule Unterbalzheim durch die 
Kreisbaumeisterstelle Laupheim. 
Das Bürgermeisteramt Unterbalzheim hat gebeten, der Kreisbau 
meisterstelle Laupheim die Bauplanung für die Erweiterung der Volks 
schule in Unterbalzheim zu übertragen. Die Gemeinde begründet dieses 
Gesuch damit, daß Kreisbaumeister Spiels die Gemeinde schon_bisher 
in dieser Sache recht eingehend beraten habe und er in der Lage wäre, 
in verhältnismäßig kurzer Zeit die entsprechenden Pläne genehmigungs 
reif auszuarbeiten. Die örtliche Bauaufsicht soll anderweitig ver 
geben werden. Kreisbaumeister Spiels teilt zu dem Gesuch mit, daß er 
in der Lage sei die Planfertigstellung durchzuführen, da ihm dabei 
keine besonders große Mühe mehr entstehe. Seine dienstlichen nelange 
würden durch diese Nebentätigkeit nicht beeinträchtigt. 
Bei der Beratung kommt zum Ausdruck, dass der Kreisbaumeister 
stelle Laupheim schon die Planung und Bauleitung für Gemeindebauvor 
haben in Obersulmetingen und Burgrieden vor kurzer Zeit übertragen 
worden seien und deshalb die Übertragung,einer weiteren Tätigkeit aus 
dienstlichen Gründen bedenklich sei. Es ist sowohl die Auffassung o.es 
Kreisrats als auch der Verwaltung, daß dem Grunde nach die Übertragung 
einer weiteren Nebenbeschäftigung zum gegenwärtigen Zeitpunkts fast 
untragbar ist. Andererseits wäre aber die Ablehnung des Gesuchs,für 
die Gemeinde Unterbalzheim eine bedeutsame Härte. Es wird einstimmig 
beschlossen, 
dem Gesuch der Gemeinde Unterbalzheim auf Übertragung der Planarbeiten 
an die Kreisbaumeisterstelle Laupheim stattzugeben. 
§ 24 
Umwandlung des Amerika-Hauses in Tübingen. 
Der Vorsitzende gibt dem Kreisrat einen Vereinbarungsentwurf 
zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und den, 
deutschen Vertragspartnern über die Umwandlung des Amerika-Dauses,in 
Tübingen in ein Deutsch-Amerikanisches Institut bekannt;. Der Terein- 
barungsentwurf kam unter der Leitung des Herrn Regierungspräsidenten zu 
stände. Die Vereinbarung sieht vor, daß auf deutscher Seite Mitglieder 
des neu zu bildenden Vereins die Kreisverbände»Universitäten, großen 
Kreisstädte und andere Einrichtungen sein sollen. Der jährliche Aufwand 
goll für den Kreis Biberach etwa 200 DM betragen. Nach Beratung wird 
einstimmig 
beschlossen, 
die Mitgliedschaft bei dem Verein der Ereunde des Amerika-Hauses in 
Tübingen e.V. zu erwerben.